Por Bárbara Braves

Em algum momento você já se perguntou ou ouviu algum comentário do tipo – por que se fala tanto espanhol em Miami? A resposta é bem simples, Miami é considerada a capital mundial dos latinos e também chamada a “Capital das Américas”.

A cultura hispânica permeia vibrantemente toda Miami, e em Little Havana, principalmente, a cultura cubana. Essa cultura é visivelmente expressada em homenagens a heróis do passado e do presente, expostos em monumentos, murais artísticos, lojas de charuto e uma charmosa praça para jogar o tradicional dominó.  Tudo isso, ambientando com o famoso café cubano conhecido como Colada (um expresso batido com açúcar), predominante ao redor do bairro. A musicalidade presente no bairro, pulsa e envolve o visitante por onde ele passa – impossível passar na frente de um bar e não sentir vontade de dançar. Em cada bar ou restaurante é comum ver casais dançando, visitantes se envolvendo em cada movimento, e por isso recomendo o Ball & Chain, a boate icônica dos anos 1930-1950 que é um dos locais mais conhecidos por oferecer música ao vivo e gastronomia típicas cubanas.

Os cubanos de Miami (praticamente todos os moradores locais) se orgulham de Little Havana, localizado a oeste do centro de Miami, onde a famosa faixa da Calle Ocho (Rua Oito) continua sendo um testemunho do sonho americano, perseguido pelas centenas de milhares de cubanos que o estabeleceram. A Calle Ocho, se tornou a rua mais famosa do bairro que é enfeitada com enormes galos brilhantemente pintados a cada esquina, possuindo diversas galerias de arte e também com a sua própria versão da Calçada da Fama, homenageando famosos cubanos como Celia Cruz e Gloria Estefan.

Mais do que ser um lugar para encontrar incríveis restaurantes cubanos em Miami, Little Havana está repleta de cultura e por isso o bairro promove na última sexta-feira de cada mês a Viernes Culturales (Sexta-feira Cultural), com o apoio do governo de Miami. A ideia de Sextas Culturais surgiu do Departamento de Planejamento da Cidade de Miami com o apoio da Comissão da Cidade de Miami, em colaboração com a Câmara de Comércio Latino-Americana, a Autoridade de Desenvolvimento de Little Havana, comerciantes, residentes, profissionais de design e líderes comunitários. A primeira sexta-feira cultural foi realizada em 26 de maio de 2000 e, surpreendentemente, cerca de 2.000 pessoas compareceram e desde então, artistas internacionalmente conhecidos têm participado e apoiado Viernes Culturales.

Endereço: 1513 SW 8th St, Miami, FL 33135.

Funcionamento: Segunda à Domingo

Site: http://viernesculturales.org/mainvc/calendar/

LITTLE HAVANA

At some point you have asked yourself or heard some comment like: Why do you speak so much Spanish in Miami? The answer is quite simple, Miami is considered the world capital of Latinos and also called “Capital of the Americas”.

Hispanic culture permeates vibrantly throughout Miami, and in Little Havana mainly Cuban culture. This culture is clearly expressed in homage to the heroes of the past and the present exposed in monuments, artistic murals, cigar stores and a charming square to play the traditional domino, all with the famous Cuban coffee known as Colada (an espresso beaten with sugar) prevalent around the neighborhood. The musicality present in the neighborhood, pulsates and surrounds the visitor wherever it passes, impossible to pass in front of a bar and not feel like dancing. In every bar or restaurant it is common to see couples dancing, visitors getting involved in every move, and so I recommend the BALL & CHAIN, the iconic nightclub of the 1930-1950 which is one of the best known places for offering live music and typical Cuban gastronomy.

Operation: Monday to Sunday

Miami Cubans (and virtually all locals) take pride in Little Havana, located west of downtown Miami, where the famous strip of Calle Ocho (Eight Street) remains a testament to the American dream pursuited by hundreds of thousands of Cubans who established it. Calle Ocho has become the most famous street in the neighborhood, which is adorned with enormous galleries brightly painted around every corner, with several art galleries and also with its own version of the Walk of Fame, honoring famous Cubans like Celia Cruz and Gloria Estefan.

More than being a place to find incredible Cuban restaurants in Miami, Little Havana is full of culture and so the neighborhood promotes the last Friday of each month to Friday Culturales (Friday Cultural), with the support of the government of Miami. The idea of ​​Cultural Sextas came out of the Planning Department of the City of Miami with the support of the City of Miami Commission, in collaboration with the Latin American Chamber of Commerce, the Little Havana Development Authority, merchants, residents, design professionals and community leaders. The first cultural Friday was held on May 26, 2000 and surprisingly around 2,000 people attended and since then, internationally known artists have participated and supported Cultural Fridays.

Address: 1513 SW 8th St, Miami, FL 33135.

Website: http://viernesculturales.org/mainvc/calendar/